Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 37:38 Reina Valera 1960

Y aconteció que mientras adoraba en el templo de Nisroc su dios, sus hijos Adramelec y Sarezer le mataron a espada, y huyeron a la tierra de Ararat; y reinó en su lugar Esarhadón su hijo.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִי֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
estaba
1931
הוּא
ה֨וּא
PRPS.P3.M.SG
él
7812
חוה
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה
VERBO.HSHT.PTCA.U.M.SG.A
adorando
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית׀
SUBS.M.SG.C
templo de
5268
נִסְרֹךְ
נִסְרֹ֣ךְ
NMPR.M.SG.A
Nisroc
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus dioses
9005
וְ
וְֽ
CONJ
y
152
אַדְרַמֶּלֶךְ
אַדְרַמֶּ֨לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Adramelec
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8272
שַׂרְאֶצֶר
שַׂרְאֶ֤צֶר
NMPR.M.SG.A
Sarezer
1121
בֵּן
בָּנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hijos
5221
נכה
הִכֻּ֣הוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.SG
le mataron
9001
בְּ
בַ
PREP
con
2719
חֶרֶב
חֶ֔רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1992
הֵמָּה
הֵ֥מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
4422
מלט
נִמְלְט֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
escaparon
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
780
אֲרָרַט
אֲרָרָ֑ט
NMPR.U.SG.A
Ararat
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4427
מלך
יִּמְלֹ֛ךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
reinó
634
אֵסַר חַדֹּן
אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן
NMPR.M.SG.A
Esarhadón
1121
בֵּן
בְּנֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
8478
תַּחַת
תַּחְתָּֽיו׃ ס
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
en su lugar