Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 37:4 Reina Valera 1960

Quizá oirá Jehová tu Dios las palabras del Rabsaces, al cual el rey de Asiria su señor envió para blasfemar al Dios vivo, y para vituperar con las palabras que oyó Jehová tu Dios; eleva, pues, oración tú por el remanente que aún ha quedado.

194
אוּלַי
אוּלַ֡י
ADVB
quizás
8085
שׁמע
יִשְׁמַע֩
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
escuchará
3068
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֜יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
853
אֵת
אֵ֣ת׀
PREP
[Marcador de objeto]
1697
דָּבָר
דִּבְרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
palabras de
7262
רַב שָׁקֵה
רַב־שָׁקֵ֗ה
SUBS.M.SG.A
Rabsaces
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
al cual
7971
שׁלח
שְׁלָחֹ֨ו
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le envió
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֤וּר׀
NMPR.U.SG.A
Asiria
113
אָדֹון
אֲדֹנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus señores
9003
לְ
לְ
PREP
para
2778
חרף
חָרֵף֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
insultar
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
Dios
2416
חַי
חַ֔י
ADJV.M.SG.A
viviente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3198
יכח
הֹוכִ֨יחַ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
reprenderá
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
palabras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
8085
שׁמע
שָׁמַ֖ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
oyó
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5375
נשׂא
נָשָׂ֣אתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
eleva
8605
תְּפִלָּה
תְפִלָּ֔ה
SUBS.F.SG.A
oración
1157
בַּעַד
בְּעַ֥ד
PREP.U.SG.C
por
9006
הַ
הַ
ART
el
7611
שְׁאֵרִית
שְּׁאֵרִ֖ית
SUBS.F.SG.A
remanente
9006
הַ
הַ
ART
el
4672
מצא
נִּמְצָאָֽה׃
ADJV.NIF.PTCA.U.F.SG.A
que queda