Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 38:5 Reina Valera 1960

Ve y di a Ezequías: Jehová Dios de David tu padre dice así: He oído tu oración, y visto tus lágrimas; he aquí que yo añado a tus días quince años.

1980
הלך
הָלֹ֞וךְ
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
anda
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֣
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
2396
חִזְקִיָּהוּ
חִזְקִיָּ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Ezequías
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵי֙
SUBS.M.PL.C
Dios de
1732
דָּוִד
דָּוִ֣ד
NMPR.M.SG.A
David
1
אָב
אָבִ֔יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
8085
שׁמע
שָׁמַ֨עְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
oí
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8605
תְּפִלָּה
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu oración
7200
ראה
רָאִ֖יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
vi
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1832
דִּמְעָה
דִּמְעָתֶ֑ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu lágrima
2009
הִנֵּה
הִנְנִי֙
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
3254
יסף
יֹוסִ֣ף
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
añado
5921
עַל
עַל־
PREP
a
3117
יֹום
יָמֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus días
2568
חָמֵשׁ
חֲמֵ֥שׁ
SUBS.U.SG.C
cinco
6240
עֶשְׂרֵה
עֶשְׂרֵ֖ה
SUBS.U.SG.A
diez
8141
שָׁנָה
שָׁנָֽה׃
SUBS.F.SG.A
año