Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 41:7 Reina Valera 1960

El carpintero animó al platero, y el que alisaba con martillo al que batía en el yunque, diciendo: Buena está la soldadura; y lo afirmó con clavos, para que no se moviese.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
2388
חזק
יְחַזֵּ֤ק
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
anima
2796
חָרָשׁ
חָרָשׁ֙
SUBS.M.SG.A
artesano
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
6884
צרף
צֹרֵ֔ף
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
platero
2505
חלק
מַחֲלִ֥יק
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.C
que alisa
6360
פַּטִּישׁ
פַּטִּ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
marido
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1986
הלם
הֹ֣ולֶם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
que golpea
6471
פַּעַם
פָּ֑עַם
SUBS.F.SG.A
yunque
559
אמר
אֹמֵ֤ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
dice
9003
לְ
לַ
PREP
a
1694
דֶּבֶק
דֶּ֨בֶק֙
SUBS.M.SG.A
soldadura
2896
טֹוב
טֹ֣וב
ADJV.M.SG.A
bueno
1931
הוּא
ה֔וּא
PRPS.P3.M.SG
él
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2388
חזק
יְחַזְּקֵ֥הוּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo sujeta
9001
בְּ
בְ
PREP
con
4548
מַסְמֵר
מַסְמְרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
clavos
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
4131
מוט
יִמֹּֽוט׃ ס
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se caiga