Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 49:2 Reina Valera 1960

Y puso mi boca como espada aguda, me cubrió con la sombra de su mano; y me puso por saeta bruñida, me guardó en su aljaba;

וְ
וַ
CONJ
y
שׂים
יָּ֤שֶׂם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
puso
פֶּה
פִּי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi boca
כְּ
כְּ
PREP
como
חֶרֶב
חֶ֣רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
חַד
חַדָּ֔ה
ADJV.F.SG.A
afilada
בְּ
בְּ
PREP
en
צֵל
צֵ֥ל
SUBS.M.SG.C
sombra de
יָד
יָדֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
חבא
הֶחְבִּיאָ֑נִי
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me escondió
וְ
וַ
CONJ
y
שׂים
יְשִׂימֵ֨נִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me puso
לְ
לְ
PREP
por
חֵץ
חֵ֣ץ
SUBS.M.SG.A
flecha
ברר
בָּר֔וּר
ADJV.QAL.PTCP.U.M.SG.A
pulida
בְּ
בְּ
PREP
en
827
אַשְׁפָּה
אַשְׁפָּתֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su aljaba
סתר
הִסְתִּירָֽנִי׃
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me ocultó