Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 65:15 Reina Valera 1960

Y dejaréis vuestro nombre por maldición a mis escogidos, y Jehová el Señor te matará, y a sus siervos llamará por otro nombre.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
5117
נוח
הִנַּחְתֶּ֨ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
dejaréis
8034
שֵׁם
שִׁמְכֶ֤ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro nombre
9003
לְ
לִ
PREP
por
7621
שְׁבוּעָה
שְׁבוּעָה֙
SUBS.F.SG.A
maldición
9003
לְ
לִ
PREP
a
972
בָּחִיר
בְחִירַ֔י
SUBS.M.PL.A
mis elegidos
9005
וְ
וֶ
CONJ
y
4191
מות
הֱמִיתְךָ֖
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te matará
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
9003
לְ
לַ
PREP
a
5650
עֶבֶד
עֲבָדָ֥יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus siervos
7121
קרא
יִקְרָ֖א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
llamará
8034
שֵׁם
שֵׁ֥ם
SUBS.M.SG.A
nombre
312
אַחֵר
אַחֵֽר׃
ADJV.M.SG.A
otro