Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 65:14 Reina Valera 1960

he aquí que mis siervos cantarán por júbilo del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis.

2009
הִנֵּה
הִנֵּ֧ה
INTJ
He aquí
5650
עֶבֶד
עֲבָדַ֛י
SUBS.M.PL.A
mis siervos
7442
רנן
יָרֹ֖נּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
cantarán
4480
מִן
מִ
PREP
de
2898
טוּב
טּ֣וּב
SUBS.M.SG.C
gozo de
3820
לֵב
לֵ֑ב
SUBS.M.SG.A
corazón
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
859
אַתֶּם
אַתֶּ֤ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
6817
צעק
תִּצְעֲקוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
gritaréis
4480
מִן
מִ
PREP
por
3511
כְּאֵב
כְּאֵ֣ב
SUBS.M.SG.C
angustia de
3820
לֵב
לֵ֔ב
SUBS.M.SG.A
corazón
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִ
PREP
por
7667
שֶׁבֶר
שֵּׁ֥בֶר
SUBS.M.SG.C
quebrantamiento de
7307
רוּחַ
ר֖וּחַ
SUBS.U.SG.A
espíritu
3213
ילל
תְּיֵלִֽילוּ׃
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
aullaréis