Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 66:20 Reina Valera 1960

Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, por ofrenda a Jehová, en caballos, en carros, en literas, en mulos y en camellos, a mi santo monte de Jerusalén, dice Jehová, al modo que los hijos de Israel traen la ofrenda en utensilios limpios a la casa de Jehová.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
935
בוא
הֵבִ֣יאוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
traerán
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
251
אָח
אֲחֵיכֶ֣ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hermanos
4480
מִן
מִ
PREP
de
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
1471
גֹּוי
גֹּויִ֣ם׀
SUBS.M.PL.A
naciones
4503
מִנְחָה
מִנְחָ֣ה׀
SUBS.F.SG.A
ofrenda
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָ֡ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
5483
סוּס
סּוּסִ֡ים
SUBS.M.PL.A
caballos
9005
וְ
וּ֠
CONJ
y
9001
בְּ
בָ
PREP
en
7393
רֶכֶב
רֶכֶב
SUBS.M.SG.A
carro
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
en
6632
צָב
צַּבִּ֨ים
SUBS.M.PL.A
carretas
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
en
6505
פֶּרֶד
פְּרָדִ֜ים
SUBS.M.PL.A
mulos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בַ
PREP
en
3753
כִּרְכָּרָה
כִּרְכָּרֹ֗ות
SUBS.F.PL.A
camellos
5921
עַל
עַ֣ל
PREP
a
2022
הַר
הַ֥ר
SUBS.M.SG.C
monte de
6944
קֹדֶשׁ
קָדְשִׁ֛י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi santidad
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
935
בוא
יָבִיאוּ֩
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
traen
1121
בֵּן
בְנֵ֨י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֧ל
NMPR.U.SG.A
Israel
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
4503
מִנְחָה
מִּנְחָ֛ה
SUBS.F.SG.A
ofrenda
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3627
כְּלִי
כְלִ֥י
SUBS.M.SG.A
vasija
2889
טָהֹר
טָהֹ֖ור
ADJV.M.SG.A
limpia
1004
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh