Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 66:8 Reina Valera 1960

¿Quién oyó cosa semejante? ¿quién vio tal cosa? ¿Concebirá la tierra en un día? ¿Nacerá una nación de una vez? Pues en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz sus hijos.

4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
¿quién
8085
שׁמע
שָׁמַ֣ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
oyó
9002
כְּ
כָּ
PREP
semejante
2063
זֹאת
זֹ֗את
PRDE.F.SG
a esto?
4310
מִי
מִ֤י
PRIN.U.U
¿quién
7200
ראה
רָאָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vio
9002
כְּ
כָּ
PREP
como
428
אֵלֶּה
אֵ֔לֶּה
PRDE.U.PL
estas cosas?
9004
הֲ
הֲ
INRG
?acaso
2342
חיל
י֤וּחַל
VERB.HOF.IMPF.P3.M.SG
nacerá
776
אֶרֶץ
אֶ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.A
tierra
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
259
אֶחָד
אֶחָ֔ד
SUBS.U.SG.A
uno
518
אִם
אִם־
CONJ
o
3205
ילד
יִוָּ֥לֵֽד
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
engendrarse
1471
גֹּוי
גֹּ֖וי
SUBS.M.SG.A
nación
6471
פַּעַם
פַּ֣עַם
SUBS.F.SG.A
momento
259
אֶחָד
אֶחָ֑ת
SUBS.F.SG.A
uno?
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
2342
חיל
חָ֛לָה
VERB.QAL.PERF.P3.F.SG
estuvo de parto
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
3205
ילד
יָלְדָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
dio a luz
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֖ון
NMPR.U.SG.A
Sión
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1121
בֵּן
בָּנֶֽיהָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus hijos