Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 66:9 Reina Valera 1960

Yo que hago dar a luz, ¿no haré nacer? dijo Jehová. Yo que hago engendrar, ¿impediré el nacimiento? dice tu Dios.

9004
הֲ
הַ
INRG
¿acaso
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
7665
שׁבר
אַשְׁבִּ֛יר
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
haré estar de parto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3205
ילד
אֹולִ֖יד
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
haré nacer?
559
אמר
יֹאמַ֣ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
518
אִם
אִם־
CONJ
¿o
589
אֲנִי
אֲנִ֧י
PRPS.P1.U.SG
Yo
9006
הַ
הַ
ART
el
3205
ילד
מֹּולִ֛יד
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A
que hace engendrar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6113
עצר
עָצַ֖רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
cerraré vientre?
559
אמר
אָמַ֥ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tu Dios