Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 25:6 Reina Valera 1960

y no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndoles y adorándoles, ni me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos; y no os haré mal.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
1980
הלך
תֵּלְכ֗וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
andéis
310
אַחַר
אַֽחֲרֵי֙
PREP.M.PL.C
tras
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
9003
לְ
לְ
PREP
para
5647
עבד
עָבְדָ֖ם
VERB.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
servirles
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
para
7812
חוה
הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
VERBO.HSHT.INFC.U.U.U.A
adorar
9003
לְ
לָהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3707
כעס
תַכְעִ֤יסוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
provoquéis
853
אֵת
אֹותִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
4639
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֵׂ֣ה
SUBS.M.SG.C
obra de
3027
יָד
יְדֵיכֶ֔ם
SUBS.U.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestras manos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7489
רעע
אָרַ֖ע
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
haré daño
9003
לְ
לָכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros