Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 30:6 Reina Valera 1960

Inquirid ahora, y mirad si el varón da a luz; porque he visto que todo hombre tenía las manos sobre sus lomos, como mujer que está de parto, y se han vuelto pálidos todos los rostros.

7592
שׁאל
שַׁאֲלוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
preguntad
4994
נָא
נָ֣א
INTJ
ahora
9005
וְ
וּ
CONJ
y
7200
ראה
רְא֔וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
ved
518
אִם
אִם־
CONJ
si
3205
ילד
יֹלֵ֖ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
da a luz
2145
זָכָר
זָכָ֑ר
SUBS.M.SG.A
varón
4069
מַדּוּעַ
מַדּוּעַ֩
INRG
¿por qué
7200
ראה
רָאִ֨יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he visto
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
1397
גֶּבֶר
גֶּ֜בֶר
SUBS.M.SG.A
hombre
3027
יָד
יָדָ֤יו
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus manos
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
2504
חֶלֶץ
חֲלָצָיו֙
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus costados
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3205
ילד
יֹּ֣ולֵדָ֔ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
que da a luz
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2015
הפך
נֶהֶפְכ֥וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se ha tornado
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
6440
פָּנֶה
פָּנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
rostros
9003
לְ
לְ
PREP
en
3420
יֵרָקֹון
יֵרָקֹֽון׃
SUBS.M.SG.A
pálido?