Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:32 Reina Valera 1960

No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, aunque fui yo un marido para ellos, dice Jehová.

3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
9002
כְּ
כַ
PREP
como
1285
בְּרִית
בְּרִ֗ית
SUBS.F.SG.A
pacto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
3772
כרת
כָּרַ֨תִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
corté
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
1
אָב
אֲבֹותָ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹום֙
SUBS.M.SG.C
día
2388
חזק
הֶחֱזִיקִ֣י
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
tomé
9001
בְּ
בְ
PREP
por
3027
יָד
יָדָ֔ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
su mano
9003
לְ
לְ
PREP
para
3318
יצא
הֹוצִיאָ֖ם
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
sacarlos
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֖רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
porque
1992
הֵמָּה
הֵ֜מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
6565
פרר
הֵפֵ֣רוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
rompieron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִ֗י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
9005
וְ
וְ
CONJ
aunque
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
1166
בעל
בָּעַ֥לְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
fui marido
9001
בְּ
בָ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh