Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:34 Reina Valera 1960

Y no enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce a Jehová; porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová; porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֧א
NEGA
no
3925
למד
יְלַמְּד֣וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
enseñarán
5750
עֹוד
עֹ֗וד
ADVB.M.SG.A
más
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
nadie
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
7453
רֵעַ
רֵעֵ֜הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prójimo
9005
וְ
וְ
CONJ
ni
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
varón
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
251
אָח
אָחִיו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3045
ידע
דְּע֖וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
¡conoce!
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
3605
כֹּל
כוּלָּם֩
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
3045
ידע
יֵדְע֨וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
conocerán
853
אֵת
אֹותִ֜י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9003
לְ
לְ
PREP
-
4480
מִן
מִ
PREP
desde
6996
קָטָן
קְטַנָּ֤ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
el menor de ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
1419
גָּדֹול
גְּדֹולָם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
el mayor de ellos
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
pues
5545
סלח
אֶסְלַח֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
perdonaré
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
5771
עָוֹן
עֲוֹנָ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su iniquidad
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
2403
חַטָּאת
חַטָּאתָ֖ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus pecados
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
2142
זכר
אֶזְכָּר־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
recordaré
5750
עֹוד
עֹֽוד׃ ס
ADVB.M.SG.A
más