Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 35:13 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Ve y di a los varones de Judá, y a los moradores de Jerusalén: ¿No aprenderéis a obedecer mis palabras? dice Jehová.

3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֞ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6635
צָבָא
צְבָאֹות֙
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
1980
הלך
הָלֹ֤ךְ
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
ve
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָֽמַרְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
9003
לְ
לְ
PREP
a
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
3427
ישׁב
יֹֽושְׁבֵ֖י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3808
לֹא
לֹ֨וא
NEGA
no
3947
לקח
תִקְח֥וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
tomaréis
4148
מוּסָר
מוּסָ֛ר
SUBS.M.SG.A
instrucción
9003
לְ
לִ
PREP
para
8085
שׁמע
שְׁמֹ֥עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
obedecer
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1697
דָּבָר
דְּבָרַ֖י
SUBS.M.PL.A
mis palabras?
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh