Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 5:7 Reina Valera 1960

¿Cómo te he de perdonar por esto? Sus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios. Los sacié, y adulteraron, y en casa de rameras se juntaron en compañías.

335
אֵי
אֵ֤י
INRG
¿cómo
9003
לְ
לָ
PREP
por
2063
זֹאת
זֹאת֙
PRDE.F.SG
esto
5545
סלח
אֶֽסְלַֽח־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
perdonaré
9003
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti?
1121
בֵּן
בָּנַ֣יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus hijo des
5800
עזב
עֲזָב֔וּנִי
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me abandonaron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7650
שׁבע
יִּשָּׁבְע֖וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
juraron
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֑ים
SUBS.M.PL.A
dioses
9005
וְ
וָ
CONJ
y
7646
שׂבע
אַשְׂבִּ֤עַ
VERBO.HIF.WAYQ.P1.U.SG
sacié
853
אֵת
אֹותָם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9005
וְ
וַ
CONJ
pero
5003
נאף
יִּנְאָ֔פוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
cometieron adulterio
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1004
בַּיִת
בֵ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
2181
זנה
זֹונָ֖ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
ramera
1413
גדד
יִתְגֹּדָֽדוּ׃
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.PL
van en tropel