Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:42 Reina Valera 1960

Arco y lanza manejarán; serán crueles, y no tendrán compasión; su voz rugirá como el mar, y montarán sobre caballos; se prepararán contra ti como hombres a la pelea, oh hija de Babilonia.

קֶשֶׁת
קֶ֣שֶׁת
SUBS.F.SG.A
arco
וְ
וְ
CONJ
y
כִּידֹון
כִידֹ֞ן
SUBS.M.SG.A
lanza
חזק
יַחֲזִ֗יקוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
portan
394
אַכְזָרִי
אַכְזָרִ֥י
ADJV.M.SG.A
crueles
הֵמָּה
הֵ֨מָּה֙
PRPS.P3.M.PL
ellos
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
רחם
יְרַחֵ֔מוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
tienen piedad
קֹול
קֹולָם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su ruido
כְּ
כַּ
PREP
como
יָם
יָּ֣ם
SUBS.M.SG.A
mar
המה
יֶהֱמֶ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
ruge
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
סוּס
סוּסִ֖ים
SUBS.M.PL.A
caballos
רכב
יִרְכָּ֑בוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
montan
ערך
עָר֗וּךְ
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
en orden
כְּ
כְּ
PREP
como
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
hombres
לְ
לַ
PREP
para
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
guerra
עַל
עָלַ֖יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
contra ti
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
894
בָּבֶל
בָּבֶֽל׃
NMPR.U.SG.A
Babilonia