Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 51:55 Reina Valera 1960

Porque Jehová destruirá a Babilonia, y quitará de ella la mucha jactancia; y bramarán sus olas, y como sonido de muchas aguas será la voz de ellos.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
de cierto
7703
שׁדד
שֹׁדֵ֤ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
destruye
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
894
בָּבֶל
בָּבֶ֔ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6
אבד
אִבַּ֥ד
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
hará cesar
4480
מִן
מִמֶּ֖נָּה
PREP.PRS.P3.F.SG
de ella
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.A
ruido
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֑ול
ADJV.M.SG.A
grande
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1993
המה
הָמ֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
bramarán
1531
גַּל
גַלֵּיהֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus olas
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
4325
מַיִם
מַ֣יִם
SUBS.M.PL.A
aguas
7227
רַב
רַבִּ֔ים
ADJV.M.PL.A
muchas
5414
נתן
נִתַּ֥ן
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
resonará
7588
שָׁאֹון
שְׁאֹ֖ון
SUBS.M.SG.C
estruendo de
6963
קֹול
קֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su sonido