Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 6:24 Reina Valera 1960

Su fama oímos, y nuestras manos se descoyuntaron; se apoderó de nosotros angustia, dolor como de mujer que está de parto.

8085
שׁמע
שָׁמַ֥עְנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
hemos oído
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8089
שֹׁמַע
שָׁמְעֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
noticia de él
7503
רפה
רָפ֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
cuelgan flácidas
3027
יָד
יָדֵ֑ינוּ
SUBS.U.DU.A.PRS.P1.U.PL
nuestras manos
6869
צָרָה
צָרָה֙
SUBS.F.SG.A
angustia
2388
חזק
הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.F.SG.PRS.P1.U.PL
nos ha cogido
2427
חִיל
חִ֖יל
SUBS.M.SG.A
dolor
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3205
ילד
יֹּולֵדָֽה׃
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
parturienta