Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 8:6 Reina Valera 1960

Escuché y oí; no hablan rectamente, no hay hombre que se arrepienta de su mal, diciendo: ¿Qué he hecho? Cada cual se volvió a su propia carrera, como caballo que arremete con ímpetu a la batalla.

7181
קשׁב
הִקְשַׁ֤בְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
puse atención
9005
וְ
וָֽ
CONJ
y
8085
שׁמע
אֶשְׁמָע֙
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
escuché
3808
לֹא
לֹוא־
NEGA
no
3651
כֵּן
כֵ֣ן
SUBS.M.SG.A
bien
1696
דבר
יְדַבֵּ֔רוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
hablan
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no hay
376
אִישׁ
אִ֗ישׁ
SUBS.M.SG.A
nadie
5162
נחם
נִחָם֙
VERB.NIF.PTCA.U.M.SG.A
se arrepienta
5921
עַל
עַל־
PREP
de
7451
רָעָה
רָ֣עָתֹ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su maldad
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֖ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
4100
מָה
מֶ֣ה
PRIN.U.U
¿qué
6213
עשׂה
עָשִׂ֑יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he hecho?
3605
כֹּל
כֻּלֹּ֗ה
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
cada uno
7725
שׁוב
שָׁ֚ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
se vuelve
9001
בְּ
בִּ
PREP
-
4794
מְרוּצָה
מְר֣וּצָתָ֔ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su propia carrera
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
5483
סוּס
ס֥וּס
SUBS.M.SG.A
caballo
7857
שׁטף
שֹׁוטֵ֖ף
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que se lanza
9001
בְּ
בַּ
PREP
a
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
guerra