Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 1:7 Reina Valera 1960

Y dijo Jehová a Satanás: ¿De dónde vienes? Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: De rodear la tierra y de andar por ella.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֧אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
7854
שָׂטָן
שָּׂטָ֖ן
SUBS.M.SG.A
Santanás
4480
מִן
מֵ
PREP
¿de
370
אַיִן
אַ֣יִן
INRG
dónde
935
בוא
תָּבֹ֑א
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
vienes?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6030
ענה
יַּ֨עַן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
respondió
9006
הַ
הַ
ART
el
7854
שָׂטָן
שָּׂטָ֤ן
SUBS.M.SG.A
satanás
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמַ֔ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4480
מִן
מִ
PREP
de
7751
שׁוט
שּׁ֣וּט
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar vueltas
9001
בְּ
בָּ
PREP
por
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
1980
הלך
הִתְהַלֵּ֖ךְ
VERBO.HIT.INFC.U.U.U.A
pasear
9001
בְּ
בָּֽהּ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella