Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 2:12 Reina Valera 1960

Los cuales, alzando los ojos desde lejos, no lo conocieron, y lloraron a gritos; y cada uno de ellos rasgó su manto, y los tres esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5375
נשׂא
יִּשְׂא֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
alzaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5869
עַיִן
עֵינֵיהֶ֤ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.PL
sus ojos
4480
מִן
מֵ
PREP
de
7350
רָחֹוק
רָחֹוק֙
SUBS.M.SG.A
lejos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
5234
נכר
הִכִּירֻ֔הוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo reconocieron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5375
נשׂא
יִּשְׂא֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
alzaron
6963
קֹול
קֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su voz
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1058
בכה
יִּבְכּ֑וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
lloraron
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
7167
קרע
יִּקְרְעוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
rasgaron
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
4598
מְעִיל
מְעִלֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su manto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2236
זרק
יִּזְרְק֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
esparcieron
6083
עָפָר
עָפָ֛ר
SUBS.M.SG.A
polvo
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
7218
רֹאשׁ
רָאשֵׁיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus cabezas
9006
הַ
הַ
ART
los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמָֽיְמָה׃
SUBS.M.PL.A
cielos