Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 1:3 Reina Valera 1960

Y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová a Tarsis, y descendió a Jope, y halló una nave que partía para Tarsis; y pagando su pasaje, entró en ella para irse con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Jehová.

9005
וְ
וַ
CONJ
Entonces
6965
קום
יָּ֤קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
3124
יֹונָה
יֹונָה֙
NMPR.M.SG.A
Jonás
9003
לְ
לִ
PREP
para
1272
ברח
בְרֹ֣חַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
huir
8659
תַּרְשִׁישׁ
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
NMPR.U.SG.A
a Tarsis
4480
מִן
מִ
PREP
de
9003
לְ
לִּ
PREP
delante de
6440
פָּנֶה
פְנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
cara de
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3381
ירד
יֵּ֨רֶד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
descendió
3305
יָפֹו
יָפֹ֜ו
NMPR.U.SG.A
Jope
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4672
מצא
יִּמְצָ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
halló
591
אֳנִיָּה
אָנִיָּ֣ה׀
SUBS.F.SG.A
una nave
935
בוא
בָּאָ֣ה
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
destinada a
8659
תַּרְשִׁישׁ
תַרְשִׁ֗ישׁ
NMPR.U.SG.A
Tarsis
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5414
נתן
יִּתֵּ֨ן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dio
7939
שָׂכָר
שְׂכָרָ֜הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su precio
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3381
ירד
יֵּ֤רֶד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se metió
9001
בְּ
בָּהּ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
9003
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹ֤וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
irse
5973
עִם
עִמָּהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos
8659
תַּרְשִׁישׁ
תַּרְשִׁ֔ישָׁה
NMPR.U.SG.A
a Tarsis
4480
מִן
מִ
PREP
de
9003
לְ
לִּ
PREP
delante de
6440
פָּנֶה
פְנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
cara
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh