Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 3:6 Reina Valera 1960

Y llegó la noticia hasta el rey de Nínive, y se levantó de su silla, se despojó de su vestido, y se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza.

9005
וְ
וַ
CONJ
Cuando
5060
נגע
יִּגַּ֤ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
alcanzó
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָר֙
SUBS.M.SG.A
noticia
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶך
SUBS.M.SG.C
rey de
5210
נִינְוֵה
נִֽינְוֵ֔ה
NMPR.U.SG.A
Nínive
9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
6965
קום
יָּ֨קָם֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
4480
מִן
מִ
PREP
de
3678
כִּסֵּא
כִּסְאֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su trono
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5674
עבר
יַּעֲבֵ֥ר
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
se quitó
155
אַדֶּרֶת
אַדַּרְתֹּ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su manto
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
5921
עַל
עָלָ֑יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3680
כסה
יְכַ֣ס
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
se cubrió de
8242
שַׂק
שַׂ֔ק
SUBS.M.SG.A
cilicio
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3427
ישׁב
יֵּ֖שֶׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se sentó
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
9006
הַ
הָ
ART
el
665
אֵפֶר
אֵֽפֶר׃
SUBS.M.SG.A
polvo