Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 3:6 Reina Valera 1960

Y llegó la noticia hasta el rey de Nínive, y se levantó de su silla, se despojó de su vestido, y se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza.

וְ
וַ
CONJ
Cuando
נגע
יִּגַּ֤ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
alcanzó
הַ
הַ
ART
la
דָּבָר
דָּבָר֙
SUBS.M.SG.A
noticia
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶך
SUBS.M.SG.C
rey de
נִינְוֵה
נִֽינְוֵ֔ה
NMPR.U.SG.A
Nínive
וְ
וַ
CONJ
entonces
קום
יָּ֨קָם֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
מִן
מִ
PREP
de
כִּסֵּא
כִּסְאֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su trono
וְ
וַ
CONJ
y
עבר
יַּעֲבֵ֥ר
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
se quitó
155
אַדֶּרֶת
אַדַּרְתֹּ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su manto
מִן
מֵֽ
PREP
de
עַל
עָלָ֑יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
וְ
וַ
CONJ
y
כסה
יְכַ֣ס
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
se cubrió de
שַׂק
שַׂ֔ק
SUBS.M.SG.A
cilicio
וְ
וַ
CONJ
y
ישׁב
יֵּ֖שֶׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se sentó
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הָ
ART
el
665
אֵפֶר
אֵֽפֶר׃
SUBS.M.SG.A
polvo