Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 1:13 Reina Valera 1960

Acordaos de la palabra que Moisés, siervo de Jehová, os mandó diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado reposo, y os ha dado esta tierra.

2142
זכר
זָכֹור֙
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
recuerda
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָ֔ר
SUBS.M.SG.A
palabra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
6680
צוה
צִוָּ֥ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
853
אֵת
אֶתְכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֥ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
5650
עֶבֶד
עֶֽבֶד־
SUBS.M.SG.C
siervo de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
5117
נוח
מֵנִ֣יחַ
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
da descanso
9003
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
נָתַ֥ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
da
9003
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֥רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
ésta