Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 2:12 Reina Valera 1960

Os ruego pues, ahora, que me juréis por Jehová, que como he hecho misericordia con vosotros, así la haréis vosotros con la casa de mi padre, de lo cual me daréis una señal segura;

9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
7650
שׁבע
הִשָּֽׁבְעוּ־
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.PL
jurad
4994
נָא
נָ֥א
INTJ
or ruego
9003
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
por
3068
יְהוָה
יהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
como
6213
עשׂה
עָשִׂ֥יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
obré
5973
עִם
עִמָּכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
2617
חֶסֶד
חָ֑סֶד
SUBS.M.SG.A
misericordia
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6213
עשׂה
עֲשִׂיתֶ֨ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
haréis
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
859
אַתֶּם
אַתֶּ֜ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
5973
עִם
עִם־
PREP
con
1004
בַּיִת
בֵּ֤ית
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
2617
חֶסֶד
חֶ֔סֶד
SUBS.M.SG.A
misericordia
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5414
נתן
נְתַתֶּ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
daréis
9003
לְ
לִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
226
אֹות
אֹ֥ות
SUBS.U.SG.C
señal de
571
אֶמֶת
אֱמֶֽת׃
SUBS.F.SG.A
verdad