Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 2:9 Reina Valera 1960

Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país ya han desmayado por causa de vosotros.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ֣
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֔ים
SUBS.M.PL.A
hombres
3045
ידע
יָדַ֕עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
5414
נתן
נָתַ֧ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dio
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3588
כִּי
כִֽי־
CONJ
que
5307
נפל
נָפְלָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
cayó
367
אֵימָה
אֵֽימַתְכֶם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro temor
5921
עַל
עָלֵ֔ינוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
sobre nosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3588
כִּי
כִ֥י
CONJ
que
4127
מוג
נָמֹ֛גוּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
han desmayado
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
3427
ישׁב
יֹשְׁבֵ֥י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
los habitantes de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
4480
מִן
מִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְּנֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
ante vosotros