Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 22:16 Reina Valera 1960

Toda la congregación de Jehová dice así: ¿Qué transgresión es esta con que prevaricáis contra el Dios de Israel para apartaros hoy de seguir a Jehová, edificándoos altar para ser rebeldes contra Jehová?

כֹּה
כֹּ֣ה
ADVB
así
559
אמר
אָמְר֞וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
ha dicho
כֹּל
כֹּ֣ל׀
SUBS.M.SG.C
el total de
עֵדָה
עֲדַ֣ת
SUBS.F.SG.C
asamblea de
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מָה
מָֽה־
PRIN.U.U
¿qué
הַ
הַ
ART
la
מַעַל
מַּ֤עַל
SUBS.M.SG.A
infidelidad
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
esta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
מעל
מְעַלְתֶּם֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
habéis prevaricado
בְּ
בֵּ
PREP
contra
430
אֱלֹהִים
אלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לָ
PREP
a
שׁוב
שׁ֣וּב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
volver
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
día
מִן
מֵ
PREP
de
310
אַחַר
אַחֲרֵ֖י
SUBS.M.PL.C
detrás de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בִּ
PREP
al
בנה
בְנֹֽותְכֶ֤ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
construiros
לְ
לָכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
מִזְבֵּחַ
מִזְבֵּ֔חַ
SUBS.M.SG.A
altar
לְ
לִ
PREP
para
מרד
מְרָדְכֶ֥ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
rebelaros
הַ
הַ
ART
este
יֹום
יֹּ֖ום
SUBS.M.SG.A
día
בְּ
בַּ
PREP
contra
יְהוָה
יהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh?