Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 22:22 Reina Valera 1960

Jehová Dios de los dioses, Jehová Dios de los dioses, él sabe, y hace saber a Israel: si fue por rebelión o por prevaricación contra Jehová, no nos salves hoy.

410
אֵל
אֵל֩׀
SUBS.M.SG.A
Dios de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֨ים׀
SUBS.M.PL.A
dioses
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
410
אֵל
אֵ֣ל׀
SUBS.M.SG.A
Dios de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֤ים׀
SUBS.M.PL.A
dioses
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1931
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
3045
ידע
יֹדֵ֔עַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
sabe
9005
וְ
וְ
CONJ
e
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
1931
הוּא
ה֣וּא
PRPS.P3.M.SG
él
3045
ידע
יֵדָ֑ע
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sabrá
518
אִם
אִם־
CONJ
si
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
4777
מֶרֶד
מֶ֤רֶד
SUBS.M.SG.A
rebeldía
9005
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
si
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
4604
מַעַל
מַ֨עַל֙
SUBS.M.SG.A
infidelidad
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
408
אַל
אַל־
NEGA
no
3467
ישׁע
תֹּושִׁיעֵ֖נוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos salvarás
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
éste