Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 13:16 Reina Valera 1960

Y el ángel de Jehová respondió a Manoa: Aunque me detengas, no comeré de tu pan; mas si quieres hacer holocausto, ofrécelo a Jehová. Y no sabía Manoa que aquél fuese ángel de Jehová.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4397
מַלְאָךְ
מַלְאַ֨ךְ
SUBS.M.SG.C
el ángel de
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
4495
מָנֹוחַ
מָנֹ֗וחַ
NMPR.M.SG.A
Manoa
518
אִם
אִם־
CONJ
aunque
6113
עצר
תַּעְצְרֵ֨נִי֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me retengas
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
398
אכל
אֹכַ֣ל
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
comeré
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3899
לֶחֶם
לַחְמֶ֔ךָ
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pan
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
518
אִם
אִם־
CONJ
si
6213
עשׂה
תַּעֲשֶׂ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
haces
5930
עֹלָה
עֹלָ֔ה
SUBS.F.SG.A
un holocausto
9003
לְ
לַ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5927
עלה
תַּעֲלֶ֑נָּה
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P3.F.SG
ofrécelo
3588
כִּי
כִּ֚י
CONJ
pues
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3045
ידע
יָדַ֣ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sabía
4495
מָנֹוחַ
מָנֹ֔וחַ
NMPR.M.SG.A
Manoa
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
4397
מַלְאָךְ
מַלְאַ֥ךְ
SUBS.M.SG.C
ángel de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1931
הוּא
הֽוּא׃
PRPS.P3.M.SG
él