Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 12:1 Reina Valera 1960

Entonces se reunieron los varones de Efraín, y pasaron hacia el norte, y dijeron a Jefté: ¿Por qué fuiste a hacer guerra contra los hijos de Amón, y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros quemaremos tu casa contigo.

וְ
וַ
CONJ
y
צעק
יִּצָּעֵק֙
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
fue convocado
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
el hombre de
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
וְ
וַֽ
CONJ
y
עבר
יַּעֲבֹ֖ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cruzó
צָפֹון
צָפֹ֑ונָה
NMPR.U.SG.A
a Safón
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
לְ
לְ
PREP
a
יִפְתָּח
יִפְתָּ֜ח
NMPR.M.SG.A
Jefte
מַדּוּעַ
מַדּ֣וּעַ׀
INRG
¿por qué
עבר
עָבַ֣רְתָּ׀
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
cruzaste
לְ
לְ
PREP
a
לחם
הִלָּחֵ֣ם
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
combatir
בְּ
בִּ
PREP
con
בֵּן
בְנֵי־
SUBS.M.PL.C
los hijos de
עַמֹּון
עַמֹּ֗ון
NMPR.U.SG.A
Amón
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לָ֨נוּ֙
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
קרא
קָרָ֨אתָ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
llamaste
לְ
לָ
PREP
para
הלך
לֶ֣כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
עִם
עִמָּ֔ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo?
בַּיִת
בֵּיתְךָ֕
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu casa
שׂרף
נִשְׂרֹ֥ף
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
quemaremos
עַל
עָלֶ֖יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
sobre ti
בְּ
בָּ
PREP
con
784
אֵשׁ
אֵֽשׁ׃
SUBS.U.SG.A
fuego