Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 12:2 Reina Valera 1960

Y Jefté les respondió: Yo y mi pueblo teníamos una gran contienda con los hijos de Amón, y os llamé, y no me defendisteis de su mano.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3316
יִפְתָּח
יִפְתָּח֙
NMPR.M.SG.A
Jefte
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre de
7379
רִיב
רִ֗יב
SUBS.M.SG.A
riña
1961
היה
הָיִ֛יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
fui
589
אֲנִי
אֲנִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5971
עַם
עַמִּ֥י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1121
בֵּן
בְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
los hijos de
5983
עַמֹּון
עַמֹּ֖ון
NMPR.U.SG.A
Amón
3966
מְאֹד
מְאֹ֑ד
ADVB.M.SG.A
mucho
9005
וְ
וָ
CONJ
y
2199
זעק
אֶזְעַ֣ק
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
llamé
853
אֵת
אֶתְכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3467
ישׁע
הֹושַׁעְתֶּ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
salvasteis
853
אֵת
אֹותִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
4480
מִן
מִ
PREP
de
3027
יָד
יָּדָֽם׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
su mano