Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 9:2 Reina Valera 1960

Yo os ruego que digáis en oídos de todos los de Siquem: ¿Qué os parece mejor, que os gobiernen setenta hombres, todos los hijos de Jerobaal, o que os gobierne un solo hombre? Acordaos que yo soy hueso vuestro, y carne vuestra.

דבר
דַּבְּרוּ־
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.PL
decid
נָא
נָ֞א
INTJ
pues
בְּ
בְּ
PREP
a
241
אֹזֶן
אָזְנֵ֨י
SUBS.F.DU.C
oídos de
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos los
בַּעַל
בַּעֲלֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ciudadanos de
שְׁכֶם
שְׁכֶם֮
NMPR.U.SG.A
Siquem
מָה
מַה־
PRIN.U.U
¿qué
טֹוב
טֹּ֣וב
ADJV.M.SG.A
bueno
לְ
לָכֶם֒
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
הֲ
הַ
INRG
-
משׁל
מְשֹׁ֨ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dominar
בְּ
בָּכֶ֜ם
PREP.PRS.P2.M.PL
en vosotros
שֶׁבַע
שִׁבְעִ֣ים
SUBS.M.PL.A
setenta
376
אִישׁ
אִ֗ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombres
כֹּל
כֹּ֚ל
SUBS.M.SG.C
todos
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
יְרֻבַּעַל
יְרֻבַּ֔עַל
NMPR.M.SG.A
Jerobaal
518
אִם
אִם־
CONJ
o
משׁל
מְשֹׁ֥ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
gobernar
בְּ
בָּכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
en vosotros
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
259
אֶחָד
אֶחָ֑ד
SUBS.U.SG.A
uno?
וְ
וּ
CONJ
y
זכר
זְכַרְתֶּ֕ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
recordad
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
עֶצֶם
עַצְמֵכֶ֥ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro hueso
וְ
וּ
CONJ
y
בָּשָׂר
בְשַׂרְכֶ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra carne
589
אֲנִי
אָנִֽי׃
PRPS.P1.U.SG
yo