Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 1:4 Reina Valera 1960

Las calzadas de Sion tienen luto, porque no hay quien venga a las fiestas solemnes; Todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vírgenes están afligidas, y ella tiene amargura.

1870
דֶּרֶךְ
דַּרְכֵ֨י
SUBS.M.PL.C
Caminos de
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֜ון
NMPR.U.SG.A
Sión
57
אָבֵל
אֲבֵלֹ֗ות
ADJV.F.PL.A
enlutados
4480
מִן
מִ
PREP
porque
1097
בְּלִי
בְּלִי֙
SUBS.M.SG.C
nadie
935
בוא
בָּאֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
viene a
4150
מֹועֵד
מֹועֵ֔ד
SUBS.M.SG.A
fiesta solemne
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
8179
שַׁעַר
שְׁעָרֶ֨יהָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus puertas
8074
שׁמם
שֹֽׁומֵמִ֔ין
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
asoladas
3548
כֹּהֵן
כֹּהֲנֶ֖יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus sacerdotes
584
אנח
נֶאֱנָחִ֑ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
gimen
1330
בְּתוּלָה
בְּתוּלֹתֶ֥יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus vírgenes
3013
יגה
נוּגֹ֖ות
VERBO.NIF.PTCA.U.F.PL.A
están afligidas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1931
הִיא
הִ֥יא
PRPS.P3.F.SG
ella
4843
מרר
מַר־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
amargura
9003
לְ
לָֽהּ׃ ס
PREP.PRS.P3.F.SG
para ella