Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 2:16 Reina Valera 1960

Todos tus enemigos abrieron contra ti su boca; Se burlaron, y crujieron los dientes; dijeron: Devorémosla; Ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.

6475
פצה
פָּצ֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
Abren
5921
עַל
עָלַ֤יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
contra ti
6310
פֶּה
פִּיהֶם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su boca
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
340
איב
אֹ֣ויְבַ֔יִךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus enemigos
8319
שׁרק
שָֽׁרְקוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se burlan
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2786
חרק
יַּֽחַרְקוּ־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
rechinan
8127
שֵׁן
שֵׁ֔ן
SUBS.F.SG.A
diente
559
אמר
אָמְר֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
:dicen
1104
בלע
בִּלָּ֑עְנוּ
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.PL
;traguemos
389
אַךְ
אַ֣ךְ
ADVB
ciertamente
2088
זֶה
זֶ֥ה
PRDE.M.SG
este
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֛ום
SUBS.M.SG.A
día
7945
שַׁ
שֶׁ
CONJ
[relativo]
6960
קוה
קִּוִּינֻ֖הוּ
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.PL.PRS.P3.M.SG
esperábamos
4672
מצא
מָצָ֥אנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
(lo)encontramos
7200
ראה
רָאִֽינוּ׃ ס
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
(lo)hemos visto