Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 4:2 Reina Valera 1960

Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles judíos? ¿Se les permitirá volver a ofrecer sus sacrificios? ¿Acabarán en un día? ¿Resucitarán de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לִ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
delante de
251
אָח
אֶחָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hermanos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2428
חַיִל
חֵיל֙
SUBS.M.SG.C
del ejército de
8111
שֹׁמְרֹון
שֹֽׁמְרֹ֔ון
NMPR.U.SG.A
Samaria
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
:dijo
4100
מָה
מָ֛ה
PRIN.U.U
Qué¿
9006
הַ
הַ
ART
los
3064
יְהוּדִי
יְּהוּדִ֥ים
SUBS.M.PL.A
judíos
9006
הַ
הָ
ART
los
537
אֲמֵלָל
אֲמֵלָלִ֖ים
ADJV.M.PL.A
débiles
6213
עשׂה
עֹשִׂ֑ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
?hacen
9004
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]
5800
עזב
יַעַזְב֨וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
Se les dejará¿
9003
לְ
לָהֶ֤ם
PREP.PRS.P3.M.PL
?a ellos
9004
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]
2076
זבח
יִזְבָּ֨חוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
?ofrecerán sacrificios¿
9004
הֲ
הַ
INRG
[Interrogativo]
3615
כלה
יְכַלּ֣וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
Acabarán¿
9001
בְּ
בַ
PREP
en
3117
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
?un día
9004
הֲ
הַ
INRG
[Interrogativo]
2421
חיה
יְחַיּ֧וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
Harán vivir¿
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
las
68
אֶבֶן
אֲבָנִ֛ים
SUBS.F.PL.A
piedras
4480
מִן
מֵ
PREP
de
6194
עֲרֵמָה
עֲרֵמֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
los montones de
9006
הַ
הֶ
ART
el
6083
עָפָר
עָפָ֖ר
SUBS.M.SG.A
polvo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1992
הֵמָּה
הֵ֥מָּה
PRPS.P3.M.PL
las cuales
8313
שׂרף
שְׂרוּפֹֽות׃
VERBO.QAL.PTCP.U.F.PL.A
?fueron quemadas