Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 5:9 Reina Valera 1960

Y dije: No es bueno lo que hacéis. ¿No andaréis en el temor de nuestro Dios, para no ser oprobio de las naciones enemigas nuestras?

9005
וְ
וָ
CONJ
Y
559
אמר
אֹמַ֕ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
2896
טֹוב
טֹ֥וב
ADJV.M.SG.A
bien
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָ֖ר
SUBS.M.SG.A
cosa
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
6213
עשׂה
עֹשִׂ֑ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
hacéis
9004
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]
3808
לֹא
לֹ֞וא
NEGA
no¿
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3374
יִרְאָה
יִרְאַ֤ת
SUBS.F.SG.C
temor de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro Dios
1980
הלך
תֵּלֵ֔כוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
andaréis
4480
מִן
מֵ
PREP
por
2781
חֶרְפָּה
חֶרְפַּ֖ת
SUBS.F.SG.C
oprobio de
9006
הַ
הַ
ART
los
1471
גֹּוי
גֹּויִ֥ם
SUBS.M.PL.A
gentiles
340
איב
אֹויְבֵֽינוּ׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
?enemigos nuestros