Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 19:2 Reina Valera 1960

Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha prescrito, diciendo: Di a los hijos de Israel que te traigan una vaca alazana, perfecta, en la cual no haya falta, sobre la cual no se haya puesto yugo;

2063
זֹאת
זֹ֚את
PRDE.F.SG
Esta
2708
חֻקָּה
חֻקַּ֣ת
SUBS.F.SG.C
ordenanza de
9006
הַ
הַ
ART
la
8451
תֹּורָה
תֹּורָ֔ה
SUBS.F.SG.A
ley
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
6680
צוה
צִוָּ֥ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לֵ
PREP
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo:
1696
דבר
דַּבֵּ֣ר׀
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
habla
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3947
לקח
יִקְח֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
traigan
413
אֶל
אֵלֶיךָ֩
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
6510
פָּרָה
פָרָ֨ה
SUBS.F.SG.A
vaca
122
אָדֹם
אֲדֻמָּ֜ה
ADJV.F.SG.A
roja
8549
תָּמִים
תְּמִימָ֗ה
ADJV.F.SG.A
perfecta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
369
אַיִן
אֵֽין־
NEGA.M.SG.C
no haya
9001
בְּ
בָּהּ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
3971
מאוּם
מ֔וּם
SUBS.M.SG.A
defecto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֛ר
CONJ
que
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
5927
עלה
עָלָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
tuviera
5921
עַל
עָלֶ֖יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella
5923
עֹל
עֹֽל׃
SUBS.M.SG.A
yugo.