Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 30:4 Reina Valera 1960

si su padre oyere su voto, y la obligación con que ligó su alma, y su padre callare a ello, todos los votos de ella serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.

וְ
וְ
CONJ
Y
שׁמע
שָׁמַ֨ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
oyere
1
אָב
אָבִ֜יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su padre
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
נֶדֶר
נִדְרָ֗הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
voto de ella
וְ
וֶֽ
CONJ
o
632
אִסָּר
אֱסָרָהּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
promesa de ella
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
631
אסר
אָֽסְרָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
obligó
עַל
עַל־
PREP
sobre
נֶפֶשׁ
נַפְשָׁ֔הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
sí misma
וְ
וְ
CONJ
y
חרשׁ
הֶחֱרִ֥ישׁ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
callare
לְ
לָ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
1
אָב
אָבִ֑יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
padre de ella
וְ
וְ
CONJ
entonces
קום
קָ֨מוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
permanecerán
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
נֶדֶר
נְדָרֶ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus votos
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
632
אִסָּר
אִסָּ֛ר
SUBS.M.SG.A
promesa
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
631
אסר
אָסְרָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
obligó
עַל
עַל־
PREP
sobre
נֶפֶשׁ
נַפְשָׁ֖הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
sí misma.
קום
יָקֽוּם׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
permanecerá.