Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 35:21 Reina Valera 1960

o por enemistad lo hirió con su mano, y murió, el heridor morirá; es homicida; el vengador de la sangre matará al homicida cuando lo encontrare.

176
אֹו
אֹ֣ו
CONJ
O
בְּ
בְ
PREP
por
342
אֵיבָה
אֵיבָ֞ה
SUBS.F.SG.A
odio
נכה
הִכָּ֤הוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le hiere
בְּ
בְ
PREP
con
יָד
יָדֹו֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su puño
וְ
וַ
CONJ
y
מות
יָּמֹ֔ת
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
muere
מות
מֹֽות־
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
morir
מות
יוּמַ֥ת
VERBO.HOF.IMPF.P3.M.SG
morirá
הַ
הַ
ART
el
נכה
מַּכֶּ֖ה
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A
que hiere
רצח
רֹצֵ֣חַֽ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
homicida
הוּא
ה֑וּא
PRPS.P3.M.SG
él
גאל
גֹּאֵ֣ל
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
vengador de
הַ
הַ
ART
la
דָּם
דָּ֗ם
SUBS.M.SG.A
sangre
מות
יָמִ֛ית
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
matará
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הָ
ART
el
רצח
רֹצֵ֖חַ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
homicida
בְּ
בְּ
PREP
en
פגע
פִגְעֹו־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su encontrar
בְּ
בֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
con él.