Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 10:1 Reina Valera 1960

Israel es una frondosa viña, que da abundante fruto para sí mismo; conforme a la abundancia de su fruto multiplicó también los altares, conforme a la bondad de su tierra aumentaron sus ídolos.

1612
גֶּפֶן
גֶּ֤פֶן
SUBS.U.SG.A
Viña
1238
בקק
בֹּוקֵק֙
ADJV.QAL.PTCA.U.M.SG.A
frondosa
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
6529
פְּרִי
פְּרִ֖י
SUBS.M.SG.A
fruto
7737
שׁוה
יְשַׁוֶּה־
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
produjo
9003
לְ
לֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para sí mismo
9002
כְּ
כְּ
PREP
según
7230
רֹב
רֹ֣ב
SUBS.M.SG.A
abundancia
9003
לְ
לְ
PREP
de
6529
פְּרִי
פִרְיֹ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su fruto
7235
רבה
הִרְבָּה֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
multiplicó
9003
לְ
לַֽ
PREP
para
4196
מִזְבֵּחַ
מִּזְבְּחֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
los altares
9002
כְּ
כְּ
PREP
según
2895
טוב
טֹ֣וב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
prosperó
9003
לְ
לְ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אַרְצֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su tierra
3190
יטב
הֵיטִ֖יבוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
adornaron
4676
מַצֵּבָה
מַצֵּבֹֽות׃
SUBS.F.PL.A
ídolos de piedra