Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 10:11 Reina Valera 1960

Efraín es novilla domada, que le gusta trillar, mas yo pasaré sobre su lozana cerviz; haré llevar yugo a Efraín; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.

וְ
וְ
CONJ
Ahora
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֜יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
עֶגְלָה
עֶגְלָ֤ה
SUBS.F.SG.A
novillla
למד
מְלֻמָּדָה֙
ADJV.PUAL.PTCP.U.F.SG.A
enseñadas
157
אהב
אֹהַ֣בְתִּי
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.C
que ama
לְ
לָ
PREP
a
דושׁ
ד֔וּשׁ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
trillar
וְ
וַ
CONJ
así que
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
Yo
עבר
עָבַ֔רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
pondré yugo
עַל
עַל־
PREP
en
טוּב
ט֖וּב
SUBS.M.SG.C
hermosura de
צַוָּאר
צַוָּארָ֑הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su cerviz
רכב
אַרְכִּ֤יב
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
conduciré
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֨יִם֙
NMPR.U.SG.A
Efraín
חרשׁ
יַחֲרֹ֣ושׁ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
arará
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
שׂדד
יְשַׂדֶּד־
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
deshará los terrones
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
יַעֲקֹב
יַעֲקֹֽב׃
NMPR.M.SG.A
Jacob