Oseas 11:8
Reina Valera 1960
¿Cómo podré abandonarte, oh Efraín? ¿Te entregaré yo, Israel? ¿Cómo podré yo hacerte como Adma, o ponerte como a Zeboim? Mi corazón se conmueve dentro de mí, se inflama toda mi compasión.
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te entregaré
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
Te abandonaré¿
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te entregaré
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
puedo hacerte¿
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se remueve
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se inflaman
SUBS.M.PL.A
mis compasiones