Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 2:15 Reina Valera 1960

Y le daré sus viñas desde allí, y el valle de Acor por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de Egipto.

וְ
וְ
CONJ
Y
נתן
נָתַ֨תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
devolveré
לְ
לָ֤הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֶּרֶם
כְּרָמֶ֨יהָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus viñas
מִן
מִ
PREP
de
שָׁם
שָּׁ֔ם
ADVB
allí
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עֵמֶק
עֵ֥מֶק
SUBS.M.SG.C
valle de
עָכֹור
עָכֹ֖ור
NMPR.U.SG.A
Acor
לְ
לְ
PREP
por
פֶּתַח
פֶ֣תַח
SUBS.M.SG.C
puerta de
תִּקְוָה
תִּקְוָ֑ה
SUBS.F.SG.A
esperanza
וְ
וְ
CONJ
y
ענה
עָ֤נְתָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ella responderá
שָׁם
שָּׁ֨מָּה֙
ADVB
allí
כְּ
כִּ
PREP
como
יֹום
ימֵ֣י
SUBS.M.PL.C
días de
נְעוּרִים
נְעוּרֶ֔יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
su juventud
וְ
וִּ
CONJ
y
כְּ
כְ
PREP
como
יֹום
יֹ֖ום
SUBS.M.SG.C
día de
עלה
עֲלֹתָ֥הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
su subida
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶֽרֶץ־
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃ ס
NMPR.U.SG.A
Egipto