Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:22 Reina Valera 1960

Y Noemí respondió a Rut su nuera: Mejor es, hija mía, que salgas con sus criadas, y que no te encuentren en otro campo.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
תֹּ֥אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
5281
נָעֳמִי
נָעֳמִ֖י
NMPR.F.SG.A
Noemí
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
7327
רוּת
ר֣וּת
NMPR.F.SG.A
Rut
3618
כַּלָּה
כַּלָּתָ֑הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
:su nuera
2896
טֹוב
טֹ֣וב
ADJV.M.SG.A
bueno
1323
בַּת
בִּתִּ֗י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
hija mía
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
que
3318
יצא
תֵֽצְאִי֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
salgas
5973
עִם
עִם־
PREP
con
5291
נַעֲרָה
נַ֣עֲרֹותָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus criadas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6293
פגע
יִפְגְּעוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
molestarán
9001
בְּ
בָ֖ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָׂדֶ֥ה
SUBS.M.SG.A
campo
312
אַחֵר
אַחֵֽר׃
ADJV.M.SG.A
otro