Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:22 Reina Valera 1960

Y Noemí respondió a Rut su nuera: Mejor es, hija mía, que salgas con sus criadas, y que no te encuentren en otro campo.

וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
תֹּ֥אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
נָעֳמִי
נָעֳמִ֖י
NMPR.F.SG.A
Noemí
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
רוּת
ר֣וּת
NMPR.F.SG.A
Rut
כַּלָּה
כַּלָּתָ֑הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
:su nuera
טֹוב
טֹ֣וב
ADJV.M.SG.A
bueno
בַּת
בִּתִּ֗י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
hija mía
כִּי
כִּ֤י
CONJ
que
יצא
תֵֽצְאִי֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
salgas
עִם
עִם־
PREP
con
נַעֲרָה
נַ֣עֲרֹותָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus criadas
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
פגע
יִפְגְּעוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
molestarán
בְּ
בָ֖ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
בְּ
בְּ
PREP
en
שָׂדֶה
שָׂדֶ֥ה
SUBS.M.SG.A
campo
312
אַחֵר
אַחֵֽר׃
ADJV.M.SG.A
otro