Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:21 Reina Valera 1960

Y Rut la moabita dijo: Además de esto me ha dicho: Júntate con mis criadas, hasta que hayan acabado toda mi siega.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
תֹּ֖אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
7327
רוּת
ר֣וּת
NMPR.F.SG.A
Rut
9006
הַ
הַ
ART
la
4125
מֹואָבִי
מֹּואֲבִיָּ֑ה
SUBS.F.SG.A
:moabita
1571
גַּם
גַּ֣ם׀
ADVB
también
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
ciertamente
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
:a mi
5973
עִם
עִם־
PREP
con
9006
הַ
הַ
ART
los
5288
נַעַר
נְּעָרִ֤ים
SUBS.M.PL.A
criados
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
9003
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
para mi
1692
דבק
תִּדְבָּקִ֔ין
VERB.QAL.IMPF.P2.F.SG
te juntarás
5704
עַד
עַ֣ד
PREP
hasta
518
אִם
אִם־
CONJ
cuando
3615
כלה
כִּלּ֔וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
terminen
853
אֵת
אֵ֥ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הַ
ART
la
7105
קָצִיר
קָּצִ֖יר
SUBS.M.SG.A
siega
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
9003
לְ
לִֽי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
para mi