Salmos 68:1
Levántese Dios, sean esparcidos sus enemigos, Y huyan de su presencia los que le aborrecen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִֽׁיר׃ | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָק֣וּם | קום | levántese | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱ֭לֹהִים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָפ֣וּצוּ | פוץ | sean dispersados | 6327 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹויְבָ֑יו | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָנ֥וּסוּ | נוס | huyan | 5127 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מְ֝שַׂנְאָ֗יו | שׂנא | los que le aborrecen | 8130 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנָֽיו׃ | פָּנֶה | delante de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |