Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Salmos 69:20 Reina Valera 1960

El escarnio ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado. Esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo; Y consoladores, y ninguno hallé.

2781
חֶרְפָּה
חֶרְפָּ֤ה׀
SUBS.F.SG.A
afrenta
7665
שׁבר
שָֽׁבְרָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
ha quebrado
3820
לֵב
לִבִּ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
9005
וְ
וָֽ
CONJ
y
5136
נושׁ
אָ֫נ֥וּשָׁה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
estoy muy enfermo
9005
וְ
וָ
CONJ
y
6960
קוה
אֲקַוֶּ֣ה
VERBO.PIEL.WAYQ.P1.U.SG
esperé
9003
לְ
לָ
PREP
-
5110
נוד
נ֣וּד
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
compasión
9005
וְ
וָ
CONJ
pero
369
אַיִן
אַ֑יִן
NEGA.M.SG.A
no hubo
9005
וְ
וְ֝
CONJ
y
9003
לְ
לַ
PREP
-
5162
נחם
מְנַחֲמִ֗ים
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
consoladores
9005
וְ
וְ
CONJ
mas
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
4672
מצא
מָצָֽאתִי׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
hallé