Salmos 71:22
Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, Oh Dios mío; tu verdad cantaré a ti en el arpa, Oh Santo de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֲנִ֤י׀ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֹודְךָ֣ | ידה | te alabaré | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כְלִי־ | כְּלִי | instrumento | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֶבֶל֮ | נֵבֶל | de arpa | 5035 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲמִתְּךָ֪ | אֶמֶת | tu verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹ֫הָ֥י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲזַמְּרָ֣ה | זמר | cantaré | 2167 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֣ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כִנֹּ֑ור | כִּנֹּור | la lira | 3658 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קְ֝דֹ֗ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |