Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Salmos 75:8 Reina Valera 1960

Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino está fermentado, Lleno de mistura; y él derrama del mismo; Hasta el fondo lo apurarán, y lo beberán todos los impíos de la tierra.

3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
pues
3563
כֹּוס
כֹ֪וס
SUBS.F.SG.A
una copa
9001
בְּ
בְּֽ
PREP
en
3027
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
la mano
3068
יְהוָה
יְהוָ֡ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3196
יַיִן
יַ֤יִן
SUBS.M.SG.A
vino
2560
חמר
חָמַ֨ר׀
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
fermenta
4392
מָלֵא
מָ֥לֵא
ADJV.M.SG.A
lleno
4538
מֶסֶךְ
מֶסֶךְ֮
SUBS.M.SG.A
de mixtura
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5064
נגר
יַּגֵּ֪ר
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
derrama
4480
מִן
מִ֫
PREP
de
2088
זֶה
זֶּ֥ה
PRDE.M.SG
éste
389
אַךְ
אַךְ־
ADVB
de cierto
8105
שֶׁמֶר
שְׁ֭מָרֶיהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus heces
4680
מצה
יִמְצ֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
sorberán
8354
שׁתה
יִשְׁתּ֑וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
beberán
3605
כֹּל
כֹּ֝֗ל
SUBS.M.SG.C
todos
7563
רָשָׁע
רִשְׁעֵי־
ADJV.M.PL.C
impíos
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃
SUBS.U.SG.A
de tierra